-
1 journey
-
2 journey
-
3 journey
путешествие, поездка -
4 journey
1. n поездка; путешествиеa journey on foot — поход, пешее путешествие
2. n рейс3. n горн. состав вагонеток4. v путешествовать, совершать путешествие, поездку, рейсСинонимический ряд:1. expedition (noun) excursion; expedition; jaunt; peregrination; peregrinations; pilgrimage; tour; travel; travels; trek; trip; voyage2. travel (verb) cruise; fare; fly; go; hie; pass; peregrinate; proceed; push on; repair; roam; tour; travel; trek; wander; wend -
5 journey
['dʒəːnɪ]nпутешествие, поездка (преимущественно сухопутная)I have a long journey to go. — Мне предстоит долгое путешествие/длительная поездка.
I hope you'll enjoy your journey. — Надеюсь, вы будете довольны своим путешествием.
- long journey- distant journey
- pleasant journey
- rather monotonous journey
- business journey
- honeymoon journey
- exciting journey
- mountain journey
- skiing journey
- three day's journey
- journey abroad
- journey from some place
- journey on foot
- journey by rail
- journey rich in variety
- journey around the world
- journey over the desert
- journey to Europe
- journey by train
- rest of the journey
- pleasant companion on a journey
- ready for the journey
- while he was on his journey
- on his return journey
- within two day's journey
- make a journey- make a single journey- make a journey there and back
- make an urgent journey
- make frequent journeys
- wish smb a good journey
- make a journey for pleasure
- reach one's journey's end
- plan a journey
- resume the journey
- break one's journey in London
- stand the journey well- proceed on one's journey- be on a journey
- return back from one's journey
- allot four days for a journey
- pleasant journey to you! - have you had a good journey?
- it is a two hours' journey from here
- ticket is good for the entire journey
- return journey costs £50
- journeys give extraordinary pleasure
- journey amused him the journey amused him
- journey extends over several weeks
- journey passed agreeablyCHOICE OF WORDS:Русские существительные путешествие, поездка соответствует нескольким английским существительным: journey, trip, tour, voyage, различающимся по смыслу. Существительное journey наиболее общее слово, обозначающее путешествие большей или меньшей продолжительности, главным образом, по суше и предполагает наличие определенного места назначения: a journey to (from) the Crimea путешествие в Крым (из Крыма). Существительное trip чаще обозначает кратковременную поездку и скорое возвращение назад; поездку, длящуюся от нескольких часов, до нескольких дней, которая предпринимается с целью отдыха, развлечения или деловой командировки: a pleasant (business) trip приятная (деловая) поездка; an interesting trip down the river интересное путешествие вниз по реке. Существительное tour предполагает более или менее длительное путешествие по заранее намеченному плану, маршруту или гастрольное турне театра. Существительное voyage предполагает длительное путешествие по воде, главным образом, по морю или океану -
6 journey
1. noun1) поездка, путешествие (преим. сухопутное); to be (или to go) on a journey путешествовать; to take a journey предпринять путешествие; two days' journey from here в двух днях езды отсюда2) рейс3) mining состав вагонетокSyn:excursion, jaunt, pilgrimage, tour, trip, voyage2. verbсовершать поездку, путешествие, рейс; путешествовать* * *1 (n) поездка; путешествие; рейс; состав вагонеток2 (v) путешествовать; совершать путешествие* * *путешествие, поездка* * *[jour·ney || 'dʒɜrnɪ /'dʒɜː-] n. поездка, путешествие, вояж, прогулка, рейс, состав вагонеток v. путешествовать, совершать поездку, совершать рейс* * *проездпутешествиестранствие* * *1. сущ. 1) а) путешествие, поездка ( voyage;) б) перен. путешествие, путь; перемещение (во времени и пространстве) 2) а) редк. поездка, путешествие на один день б) день пути; расстояние, преодолеваемое за день пути в) иногда поэт. ( о солнце) круг, дневной путь г) иногда тж. сленг дневной оборот 3) рейс 2. гл. 1) а) путешествовать; совершать поездку б) совершать рейс, проследовать по маршруту 2) устар. путешествовать 3) устар. выступать на поле брани; отправляться в военный поход -
7 journey
[ˈdʒə:nɪ]to be (или to go) on a journey путешествовать; to take a journey предпринять путешествие journey поездка, путешествие (преим. сухопутное) journey поездка journey путешествие journey рейс journey совершать поездку, путешествие, рейс; путешествовать journey горн. состав вагонеток official journey служебная командировка outward journey прямой рейс return journey обратная поездка to be (или to go) on a journey путешествовать; to take a journey предпринять путешествие two days' journey from here в двух днях езды отсюда -
8 journey
n путешествие, поездка Русские путешествие, поездка соответствуют английским существительным journey, trip, tour, voyage, различающимся по смыслу. Journey наиболее общее слово, обозначающее путешествие большей или меньшей продолжительности, главным образом по суше, и предполагающее наличие определенного места назначения:a journey to (from) the Crimea — путешествие (поездка) в Крым (из Крыма).
Существительное trip чаще обозначает кратковременную поездку, длящуюся от нескольких часов до нескольких дней, которая предпринимается с целью отдыха, развлечения или деловой командировки:a pleasant (business) trip — приятная (деловая) поездка;
an interesting trip down the river — интересное путешествие вниз по реке.
Существительное tour предполагает более или менее длительное путешествие по заранее намеченному плану, маршруту или гастрольное турне театра. Существительное voyage предполагает длительное путешествие по воде, главным образом по морю или океану. -
9 journey
['ʤɜːnɪ] 1. сущ.1)а) путешествие, поездка ( обычно сухопутное)б) путешествие, путь; перемещение ( во времени и пространстве)to go on / make / take / undertake a journey — отправиться в путешествие
Syn:2) рейс; маршрутThe journey-time to Glasgow is 8.34 h. — Время в пути до Глазго составляет 8 часов 34 минуты.
Our planes fly hundreds of journeys every day. — В активе нашей компании сотни ежедневных авиарейсов.
3) горн. состав вагонеток4) уст. военный поход2. гл.1)а) путешествовать; совершать поездкуб) совершать рейс, проследовать по маршруту2) уст. путешествовать направляться куда-л., двигаясь днём, а ночью останавливаясь на отдых3) уст. выступать на поле брани; отправляться в военный поход -
10 journey
[`ʤɜːnɪ]путешествие, поездкапутешествие, путь; перемещениепоездка, путешествие на один деньдень пути; расстояние, преодолеваемое за день путикруг, дневной путьдневной оборотрейс; маршрутсостав вагонетоквоенное, бранное выступление, походпутешествовать; совершать поездкусовершать рейс, проследовать по маршрутупутешествоватьвыступать на поле брани; отправляться в военный походАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > journey
-
11 journey
перемещение; подъём; путешествие; поездка; рейс; прогулка; миграция -
12 journey
путешествие имя существительное:вояж (journey, tour, travel)глагол:совершать путешествие (journey, tour) -
13 journey
поездка, путешествие• -
14 journey
-
15 journey
путешествие; путь; поездка; рейс; перемещение; миграция -
16 journey
поездка; путешествие; день деловых звонков у продавца, агента и т.д.; запланированное количество деловых звонков (визитов) -
17 journey
1. [ʹdʒɜ:nı] n1. поездка; путешествие (преим. сухопутное)a journey of three days, a three days' journey - трёхдневная поездка, трёхдневное путешествие
a journey on foot - поход, пешее путешествие /-ая экскурсия/
journey to London [into the country] - поездка /экскурсия/ в Лондон [за город]
to make [to take /to undertake/, to go on] a journey - совершить [предпринять, отправиться в] путешествие
the journey from childhood [from birth] to maturity [to death] - образн. путь от детства [от рождения] к зрелости [к смерти]
2. рейсto go ten journeys a day - делать /совершать/ десять рейсов в день
3. горн. состав вагонеток♢
to cheat the journey - коротать время в пути2. [ʹdʒɜ:nı] vto reach one's journey's end - достичь конца пути, прожить жизнь
путешествовать, совершать путешествие, поездку, рейс -
18 journey
['dʒɜːnɪ]1) Общая лексика: отправиться в рейс, поездка (преим. сухопутная), поездка путешествие прогулка (сухопутное), путешествие, путешествовать, путь, разъезд, рейс, совершать поездку, совершать путешествие, совершать путешествие, поездку, совершить путешествие, состав вагонеток, путешествие (преим. сухопутное), путь (= развитие / process of development)2) Техника: перемещение по технологическому маршруту, продолжительная поездка, транспортировка по технологическому маршруту, цикл стекловарения3) Редкое выражение: превращение4) Религия: странствие5) Железнодорожный термин: пробег7) Горное дело: оборот локомотива (между двумя конечными пунктами), оборот состава (между двумя конечными пунктами), поезд вагонеток8) Металлургия: миграция (напр. атомов)11) Экология: миграция12) Бурение: перемещение13) Автоматика: маршрутослежение, транспортировка ( напр. деталей) по технологическому маршруту14) Макаров: двигаться, заезд, оборот тары, перемещаться, проход, совершать путешествие, поездку, рейс, ход, экскурсия, миграция (напр., атомов) -
19 journey
рейс
поездка
путешествие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > journey
-
20 journey
n1) поездка, путешествие2) рейс
- business journey
- educational journey
- homeward journey
- official journey
- outward journey
- private journey
- return journeyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > journey
См. также в других словарях:
Путешествие металлиста — Metal: A Headbanger s Journey Жанр … Википедия
Путешествие в Шилох — Journey to Shiloh … Википедия
Восточное путешествие Николая II — Одно из яиц Фаберже изображает корабль, на котором плавали на Восток сыновья Александра III Восточное путешествие Николая II в 1890 1891 годах поездка цесаревича Ни … Википедия
Travel — путешествие. Согласно словарям путешествие это поездка или передвижение пешком куда либо далеко за пределы постоянного места жительства с какой либо целью или вообще без оной. В русском варианте, в том числе в Толковом словаре живого… … Лексикон туриста
Список фильмов на П — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Монголия — (по китайски Мэн гу ) громадная страна Средней Азии, находящаяся в политической зависимости от Китая. В физико географическом отношении она представляет собой высокое плоскогорье, окаймленное на С. Русским Алтаем, Саяном и Гэнтэйем, на В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маньчжурия — I Так называется одна из составных частей Китайской империи, лежащая между 38°40 и 53°25 с. ш. и 120° 135°25 в. д. от Гринвича. Это название страны, происходящее от имени господствующего племени, употребляется только европейцами; в Китае же М.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Транспорт в Швейцарии — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
Маркхэм, Клемент — Клемент Роберт Маркхэм Clements Robert Markham К … Википедия
Хоффман, Дастин — Дастин Хоффман Dustin Hoffman Дастин Хоффман на … Википедия
